الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.
وثمة حاجة إلى مزيد من التثقيف السياسي لتقويض عقلية وثقافةالتبعية؛
Las relaciones socioculturales de subordinación se mantienen, más allá de la legalidad.
والعلاقات الاجتماعية والثقافية المتعلقة بالتبعية يبقي عليها القانون من ناحية أخرى ولا يبعث على الدهشة معرفة ضحايا أشكال العنف المتعددة.
Para erradicar el subdesarrollo debemos promover una solidaridad tangible que aporte ventajas reales y duraderas, a través de medidas políticas y económicas en los países donantes combinadas con el sentido agudizado de responsabilidad y autonomía que se vislumbra en países emergentes deseosos de romper con la cultura de la dependencia.
ولا بـد للقضاء على التخلف من العمل على إيجاد تضامن ملموس يوفر منافع فعلية ودائمة بالجمع بين العمل السياسي والاقتصادي من جانب البلدان المانحة وبين الإحساس المتقد بالمسؤولية والاستقلال الذي أخذ يتكون في البلدان الناشئة وهي تنـزع إلى أن تنفض عن نفسها ثقافةالتبعية.